صدرت مؤخرا الترجمة العربية لكتاب “خمسون مفتاحا للخمسينية” للجامعي والباحث في علم الاجتماع والمؤرخ الراحل عبد المجيد مرداسي, والذي عاد فيه إلى أهم المحطات التاريخية التي عرفتها الثورة التحريرية, من خلال خمسين عنوانا مختلفا.
وجاء هذا الكتاب, الصادر عن منشورات “حبر” في 161 صفحة والمترجم من طرف خالصة غومازي, في شكل مقالات, حيث استهله مرداسي بالحديث عن “التيار الاستقلالي”, الذي عرفه ب “الحركة السياسية الداعية إلى استقلال الجزائر”, في العشرينيات من القرن الماضي, وخصوصا مع حزب “نجم شمال إفريقيا” الذي “دافع فيه ناطقه مصالي الحاج عن مشروعية هدف استقلال الجزائر”.
ويعتبر مرداسي بأن هذا الحزب قد “تبنى” المسألة الجزائرية, و”بسبب نشاطه وفعاليته فقد تعرض إلى القمع وتم حله في الوقت الذي بدأت فيه فكرة الاستقلال تترسخ لدى جزء من الرأي العام”, ولأدل على ذلك من الأثر الذي خلفه خطاب مصالي الحاج الذي ألقاه في الملعب البلدي للجزائر العاصمة شهر أغسطس عام 1936.
و أ ج
